fault zone перевод

• зона сбросовых нарушений, пояс сбросов

• fault:    1) недостаток, дефект Ex: an essential fault in (of) a theory существенный недостаток теории Ex: a fault in cloth дефект в ткани Ex: to acknowledge one's faults признавать свои недостатки Ex: it is
• zone:    1) зона, пояс; район Ex: free zone вольная гавань, порто-франко Ex: demilitarized zone демилитаризованная зона Ex: dollar zone долларовая зона Ex: frigid zone _метеор. арктический пояс Ex: time zone
• enriquillo–plantain garden fault zone:    Энрикильо-Плантейн-Гарден
• be at fault:    1) ошибаться 2) охот. потерять след 3) быть озадаченным синоним: puzzled,at a loss. потерять след
• for the fault of:    в отсутствии чего-л., за отсутствием чего-л. синоним: in default of, in theabsence of, through deficiency of, through want of
• in fault:    виноватый Who is in fault? ≈ Кто виноват?
• on fault:    отказ во включенном состоянии
• to a fault:    слишком, чрезмерно, через край синоним: excessively, extremely
• ac fault:    динамическая неисправность (в логических схемах)
• accidental fault:    случайное повреждение
• active fault:    действующая неисправность (в отличие от потенциальной)
• alpine fault:    Альпийский разлом
• andbridge fault:    AND-bridge faultнеисправность типа "монтажное И"and-bridge faultнеисправность типа "монтажное И"
• anticline fault:    антиклинальный сброс
• antithetic fault:    антитетический сброс

• Gold occurs with silver and base-metal sulfides in prominent late fault zones.
  В рельефных поздних сбросовых зонах было обнаружено проявление золота с серебром и сульфидами обычного металла.
• Also, the San Andreas Fault and San Jacinto Fault zones enter the valley along the San Bernardino Mountains and San Jacinto Mountains, respectively.
  Зона разломов Сан-Андреас и Сан-Хасинто проходит по долине вдоль гор Сан-Бернардино и Сан-Хасинто.
• A magnitude 7.0 earthquake occurred near Port-au-Prince, Haiti as a result of seismic activity along blind thrust faults associated with this fault zone on January 12, 2010.
  Землетрясение магнитудой 7,0 в районе Порт-о-Пренса, Гаити в результате сейсмической активности в этом разломе 12 января 2010.
• The Fukushima Hamadōri earthquake occurred in a region with historically low levels of seismicity; studies showed that the recent activity near the fault zone had been triggered by the Tōhoku earthquake.
  Землетрясение Фукусима−Хамадори произошло в регионе с исторически низким уровнем сейсмической опасности; исследования показали, что активность в разломных зонах была вызвана землетрясением Тохоку.
• This has been confirmed by GPS measurements, which show that the overall displacement between the two main plates is split almost equally between the transform fault zones that bound the Gonâve microplate.
  Теория подтверждена измерениями GPS, которые показывают, что общее перемещение между двумя основными плитами делится поровну между зонами трансформных разломов, которые граничат с микроплитой Гонав.